encroach upon (something) subtly

Translations
незаметно вторгаться в (что-то)
The changes in policy began to encroach upon the employees' autonomy subtly.
Изменения в политике начали незаметно вторгаться в автономию сотрудников.